“Chronicles of the Ghostly Tribe” (2015) is a B-movie that packs in a whole Netflix season in just under 2 hours.