Sun and clouds, refracted through wine